Çeviren: Yalçın Özveren Düzenleme: Mehmet Güder “Vaziyet kısaca bu,” dedi Phlaxith, suratı bir heykel kadar katı ve kararlıydı. ” Herkes, şehrin batısındaki mezarlığa bazı kötü niyetli varlıkların dadandığını biliyor ve bu yıllardır böyle. İnsanlar artık bunu kabul etmeye başladı. Ölülerini gündüz vakti gömüyorlar ve Masser ile Secunda yükselip kötülük gelmeden önce uzaklaşıyorlar. Bu şeytanlara av...

Çeviren: Cemre Serpal Düzenleme: Mehmet Güder Büyük Bilge uzun, dağınık bir adamdı, sakallı ama keldi. Kütüphanesi de onu andırırdı: tüm kitaplar zamanla tozlu yığınlar haline geldikleri alt raflara taşınmıştı. Kitaplardan birkaçını derslerde kullanırdı, öğrencileri Taksim ve Vonguldak’a Büyücüler Loncası’nın Vanus Galerion tarafından nasıl kurulduğunu anlatırken mesela. Taksim ve Vonguldak’ın, Galerion’un Psijic Tarikatı’na katılması ve oradaki...

Çeviren: CORASPIN Düzenleme: Mehmet Güder Çeviri Notu: Kitapta geçen orijinal isimler tersten okunduklarında bir anlam ifade ettiği için, kitabın Türkçe çevirisi yapılırken isimler bu anlamlara göre çevrilerek kitaba eklenmiştir. ———————— Soylu okurum, eğer bu serinin ilk üç kitabı olan ” Dilenci”, ” Hırsız” ve ” Savaşçı” kitaplarını okuyup da zihnine kazımazsan yazılanlardan hiçbir şey anlamayacaksın....

Çeviren: Yalçın Özveren Düzenleme: Mehmet Güder Hikaye ikinci çağın 855. Yılında geçiyor, General Talos’un Tiber Septim adını alıp Tamriel’i fethetmeye başladığından sonraki zamanlarda. General Talos’un yönetici subaylarından birisi, Ylliolos’lu Beatia, imparatorla görüşmesinden dönerken baskına uğradığına şaşırmıştı. Beş kişilik kişisel muhafızları ile beraber zar zor kaçmış ve ordudan ayrı düşmüşlerdi. Issız, karla kaplı sarp kayalıkları yürüyerek...

Çeviren: Schansiemann Düzenleme: Cem Filiz Rüzgar birkaç ağacı ileri geri, öfkeyle sallayarak açık düzlükte esiyordu. Parlak, yeşil sarıklı genç bir adam orduya yaklaştı; komutana, kabile reisinin barış şartlarını söyledi ve reddedildi. Biraz dan bir savaş olacaktı, Ain-Kolur savaşı. Iymbez rakibine meydan okudu, emrindeki süvariler bir kez daha savaştaydı. Kabile, birçok kez çeşitli yerleri kuşatmış ve...

Gece Ana’nın Gerçek Hikayesi Konteslerle, metreslerle tanıştım; imparatoriçelerle ve cadılarla, savaş kadınlarıyla, barış fahişeleriyle karsılaştım; fakat Gece Ana gibi bir kadınla hiç karsılaşmamıştım ve bir daha karsılaşacağımı da sanmıyorum. Ben bir yazar ve ufak çaplı bir şairim sadece. İsmimi sizlere söyleseydim, belki beni tanırdınız ama ‘belki’. Yıllarca Balyozyurt sahilindeki Sentinel’de yaşadım ve diğer sanatçılar, ressamlar...

Çeviren: Mehmet Kardaş Düzenleme: Mehmet Güder İkinci Çağın Bilgesi Inzolicus’un kaleminden: 3.Çağ 127.Yıl Ichidag savaşından sonra İmparator III.Uriel Septim yakalanmış ve daha Hammerfell’in Gilane Krallığındaki amcasının kalesine götürülmeden, kızgın bir çetenin ellerinde ölümle buluşmuştu. Sonra, bu amca Cephorus, İmparatorluğunu ilan edip, İmparatorluk Şehri’ne doğru ilerledi. Önceden İmparator Uriel’e ve annesi Kurt Kraliçe Potema’ya bağlı olan...

Çeviren: Mehmet Kardaş Bu ne cüret? Ne hakla babamı tutuklarsın?” diye bağırdı Leydi Jyllia. “Ne yaptı ki?” “Eski Oloine dükü ve Camlorn’un Kralı’nı tutuklamaya bir İmparatorluk Kumandanı ve Büyükelçisi olarak hakkım var,” dedi Lord Strale. “Bu Tamriel İmparatoru’nun her eyalet otoritesini aşan bir yetkisi.” Gyna ileriye çıktı ve elini Jyllia’nın kolunun üzerine koymaya çalıştı ama...

Çeviren: Ceyhun Özgöç 1 Ocak, 2920 Matemhisar, Rüzgartepe Almalexia ipek yatağında uzanmış rüya görüyordu. Güneş ışığı pencereden uzanarak odasının taze renklerini ve ahşap malzemelerini süt beyazı bir ışıkla aydınlatana dek uyanmadı. Kan ve kutlamalarla dolu rüyalarının aksine etraf şaşırtıcı derecede sessiz ve sakindi. Bir süreliğine tavana bakarak gördüğü rüyaları düşündü. Sarayın arka bahçesinde kış sabahının...

Çeviren: Ceyhun Özgöç 3 Şubat, 2920 Yaztutan Adası, Artaeum Sotha Sil yeni adayların birer birer palmiye ağacının yüksek dallarından topladıkları çiçek ve meyveleri yere bırakmadan önce nasıl da her seferinde farklı bir zarafetle süzüldüklerini izledi. Güne olan hayranlığını göstermek için başını sallamadan önce biraz bekledi. Syrabane’nin kadim zamanlarda poz verdiği söylenen daha yeni badanalanmış heykeli...